In this article
Introducción Gramática coreana '-은/는 척하다' y '-은/는 체하다'‘
Aprender gramática coreana puede ser un reto, pero dividirla en lecciones manejables lo facilita. Hoy exploraremos las estructuras gramaticales '-은/는 척하다' y '-은/는 체하다', que se utilizan para expresar simulación o fingir en coreano. Esta lección te ayudará a comprender y usar estas formas con eficacia.
📝Aprende coreano con JAEM: Mejora tu coreano con nuestra aplicación. a través de lecciones y cursos gratuitos. Y también, únase a nosotros Programa de desafíos JAEM Para progresar desde el nivel principiante avanzado hasta el nivel experto con profesores nativos de coreano. ¡Empieza a estudiar coreano más!
✨Nuestro libro: No te pierdas nuestra libro completo que abarca habilidades y estrategias esenciales del idioma coreano. ¡Consulta nuestros libros y estudia con nosotros! 🙂
🚀¿Buscas consejos prácticos para estudiar coreano y estrategias para el TOPIK? Verificar Blog de JAEM, Aquí compartimos consejos de expertos, guías de vocabulario y trucos de escritura para ayudarte a tener éxito. ¡Mantente al día con contenido útil y lleva tu coreano al siguiente nivel!

Saltar a:
Explicación gramatical
Los patrones gramaticales '-은/는 척하다' y '-은/는 체하다' se usan para expresar pretender o aparentar una acción o estado. A menudo son intercambiables, pero '-은/는 척하다' se usa más comúnmente en coreano hablado, mientras que '-은/는 체하다' es más formal y se encuentra a menudo en coreano escrito.
Formación:
- Para raíces verbales que terminan en consonante, agregue '-은 척하다' o '-은 체하다'.‘
- Para raíces verbales que terminan en vocal, agregue '-ㄴ 척하다' o '-ㄴ 체하다'.‘
- Para acciones en tiempo presente, utilice '-는 척하다' o '-는 체하다'.‘
| Forma de habla | Forma | Ejemplo de oración |
|---|---|---|
| Verbo (ir) | 간 척하다 / 간 체하다 | 학교에 간 척하다 / 간 체하다 (Finge ir a la escuela) |
| Verbo (comer) | 먹은 척하다 / 먹은 체하다 | 밥을 먹은 척하다 / 먹은 체하다 (Pretender comer) |
| Verbo (leer) | 읽는 척하다 / 읽는 체하다 | 책을 읽는 척하다 / 읽는 체하다 (Haga como si estuviera leyendo un libro) |
| Verbo (estudiar) | 공부하는 척하다 / 공부하는 체하다 | 공부하는 척하다 / 공부하는 체하다 (Pretender estudiar) |
Ejemplos
Expresando fingir con '-은/는 척하다':
- 가다 (ir)
- 간 척하다 = Fingir que vas
- 학교에 간 척해요 = Simula ir a la escuela.
- 먹다 (comer)
- 먹은 척하다 = Fingir que comes
- 밥을 먹은 척해요 = Simula comer una comida.
- 읽다 (para leer)
- 읽는 척하다 = Fingir leer
- 책을 읽는 척해요 = Simula leer un libro.
- 공부하다 (estudiar)
- 공부하는 척하다 = Fingir que estudias
- 공부하는 척해요 = Fingir que se estudia.
Expresando fingir con '-은/는 체하다':
- 가다 (ir)
- 간 체하다 = Fingir que vas
- 학교에 간 체해요 = Simula ir a la escuela.
- 먹다 (comer)
- 먹은 체하다 = Fingir que comes
- 밥을 먹은 체해요 = Simula comer una comida.
- 읽다 (para leer)
- 읽는 체하다 = Fingir leer
- 책을 읽는 체해요 = Simula leer un libro.
- 공부하다 (estudiar)
- 공부하는 체하다 = Fingir que estudias
- 공부하는 체해요 = Fingir que se estudia.
Comparación de '-은/는 척하다' y '-은/는 체하다'‘
Tanto '-은/는 척하다' como '-은/는 체하다' se utilizan para expresar fingir o simular una acción o estado. La principal diferencia radica en su contexto de uso:
- -은/는 척하다:
- Se usa con mayor frecuencia en el coreano hablado.
- Informal y de uso frecuente en la conversación cotidiana.
- Ejemplo: 그는 자는 척해요 = Él finge dormir.
- -은/는 체하다:
- Más formal y se encuentra con frecuencia en el coreano escrito.
- Se utiliza en la literatura, discursos formales o informes escritos.
- Ejemplo: 그는 자는 체해요 = Él finge dormir.
A pesar de estas diferencias, a menudo pueden usarse indistintamente sin un cambio significativo en el significado.
Errores comunes
Errores comunes:
- Incorrecto: 가 척하다 (falta la terminación del verbo)
- Correcto: 간 척하다 = Fingir que vas
- Incorrecto: 먹 척하다 (falta la terminación del verbo)
- Correcto: 먹은 척하다 = Fingir que comes
Explicación del error: Asegúrese de que se use la forma correcta '-은/는 척하다' o '-은/는 체하다' para expresar fingir o fingir, y no omitir las terminaciones verbales necesarias.
Puntos gramaticales relacionados
Explora estos puntos gramaticales relacionados para profundizar tu comprensión:
- -듯하다: Parecer o aparentar ser.
- -는 것처럼: Para indicar similitud o simulación.
- -고 있다: Para indicar una acción en curso.
- -ㄹ/을 것 같다: Para expresar suposiciones o conjeturas.
Ejercicios prácticos
¡La práctica hace al maestro!
- Ejercicio 1: Conjuga los siguientes verbos usando '-은/는 척하다.'‘
- 가다 (ir)
- 먹다 (comer)
- 읽다 (para leer)
- 공부하다 (estudiar)
Clave de respuestas:
- 간 척하다
- 먹은 척하다
- 읽는 척하다
- 공부하는 척하다
- Ejercicio 2: Conjuga los siguientes verbos usando '-은/는 체하다.'‘
- 가다 (ir)
- 먹다 (comer)
- 읽다 (para leer)
- 공부하다 (estudiar)
Clave de respuestas:
- 간 체하다
- 먹은 체하다
- 읽는 체하다
- 공부하는 체하다
- Ejercicio 3: Crea oraciones usando '-은/는 척하다' para las siguientes situaciones:
- Simula ir a la escuela.
- Simula que comes una comida.
- Simula que lees un libro.
- Simula que estudias.
Clave de respuestas:
- 학교에 간 척해요.
- 밥을 먹은 척해요.
- 책을 읽는 척해요.
- 공부하는 척해요.
- Ejercicio 4: Crea oraciones usando '-은/는 체하다' para las siguientes situaciones:
- Simula ir a la escuela.
- Simula que comes una comida.
- Simula que lees un libro.
- Simula que estudias.
Clave de respuestas:
- 학교에 간 체해요.
- 밥을 먹은 체해요.
- 책을 읽는 체해요.
- 공부하는 체해요.
¡Aprende coreano auténtico con JAEM!
Aprende coreano con la aplicación JAEM Korean y el desafío JAEM: Descubre la mejor manera de aprender coreano de verdad. con nuestra completa aplicación. Disfruta de una amplia variedad de lecciones y cursos gratuitos diseñados para ayudarte a dominar el idioma. Además, nuestro exclusivo programa de desafío JAEM Este programa te guía desde un nivel principiante avanzado hasta un nivel avanzado, todo bajo la tutela de profesores nativos de coreano. Tanto si estás empezando como si buscas perfeccionar tus habilidades, este programa te ofrece un camino eficaz hacia la fluidez.
Nuestro libro: Además, explore nuestro libro completo Este recurso abarca habilidades y estrategias esenciales del idioma coreano. Complementa nuestra aplicación y programa de IA, ofreciendo un enfoque integral para dominar el coreano.
¡Domina el coreano con el blog de JAEM! ¿Buscas los mejores consejos para mejorar tu coreano? Blog de JAEM ¡Tenemos todo lo que necesitas! Desde estrategias para el TOPIK hasta consejos de vocabulario y escritura, te brindamos información experta para que estudies de forma más eficaz. ¡Mantente al día con contenido práctico y lleva tu aprendizaje de coreano al siguiente nivel! 🚀
Si desea un profesor de coreano 1:1, existe otro servicio llamado “Capítulo coreano“
Know the grammar, but can’t say it yet?
문법은 아는데 말이 안 나와요?
There is a program for each level and goal. Tell us your level and we’ll point you to one.
One Korean tip a week
뉴스레터 · 매주 한 번
A short email with Korean you can use this week. In English, with Korean examples.


