See 2027 TOPIK dates →TOPIK dates →
Skip to content

문법

한국어 문법 이해하기: ‘-은/는 척하다'와 ’-은/는 체하다‘ 사용법’

크리스6 min read

Korean Grammar 35 '-은, 는 체하다, -은, 는 척하다'
In this article

소개 한국어 문법 '-은/는 척하다'와 '-은/는 체하다'‘

한국어 문법 학습은 어려울 수 있지만, 이해하기 쉬운 단계로 나누어 공부하면 훨씬 수월해집니다. 오늘은 한국어에서 가장하거나 흉내내는 것을 표현하는 '-은/는 척하다'와 '-은/는 체하다'라는 문법 패턴을 알아보겠습니다. 이 수업을 통해 이러한 표현들을 효과적으로 이해하고 사용할 수 있게 될 것입니다.


📝JAEM과 함께 한국어를 배워보세요 : 우리 앱으로 한국어를 향상시키세요 무료 강의와 코스를 통해. 또한, 우리의 JAEM 챌린지 프로그램 상급 초심자에서 숙련자 수준으로 한국어 원어민 코치와 함께 발전하세요. 한국어 공부를 더 시작하세요!

✨우리의 책: 놓치지 마세요 포괄적인 책 필수적인 한국어 능력과 전략을 다룹니다. 저희 책들을 살펴보고 저희와 함께 공부하세요! 🙂

🚀실용적인 한국어 공부 팁과 TOPIK 전략을 찾고 계신가요? 확인해 보세요 잼 블로그, . 이곳에서는 전문가의 통찰력, 어휘 가이드, 작문 팁을 공유하여 여러분의 성공을 돕습니다. 유용한 콘텐츠로 최신 정보를 유지하고 한국어 실력을 한 단계 발전시키세요!

Korean Grammar 35 '-은, 는 체하다, -은, 는 척하다'

문법 설명

'-은/는 척하다', '-은/는 체하다' 문법 패턴은 행동이나 상태를 가장하거나 가장하는 것을 표현하는 데 사용됩니다. 종종 서로 바꿔 사용할 수 있지만 '-은/는 체하다'는 한국어로 더 일반적으로 사용되는 반면, '-은/는 체하다'는 더 형식적이고 서면 한국어로 자주 사용됩니다.

형성:

  • 자음으로 끝나는 동사 어간에 대해서는 '-은 척하다' 또는 '-은 체하다'를 추가합니다.‘
  • 모음으로 끝나는 동사 어간의 경우 '-ㄴ 척하다' 또는 '-ㄴ 체하다'를 추가합니다.‘
  • 현재시제 동작에는 '-는 척하다' 또는 '-는 체하다'를 사용합니다.‘
말하기 형식양식예시 문장
가다간 척하다 / 간 체하다학교에 간 척하다 / 간 체하다 (학교에 가는 척하다)
먹다축구는 척하다 / 축구는 체하다밥을 먹은 척하다 / 먹은 체하다 (식사하는 척)
읽다판독하다 / 판독하다책을 읽는 척하다 / 읽는 체하다 (책을 읽는 척하다)
공부하다공부하는 척하다 / 공부하는 체하다공부하는 척하다 / 공부하는 체하다 (공부하는 척하다)

예시

'-은/는 척하다'로 척 표현하기:

  • 가다 가다
    • 간 척하다 = 가는 척하다
    • 학교에 간 것 같아요 = 학교 가는 척해 봐.
  • 먹다 먹다
    • 먹은 척하다 = 먹는 척하기
    • 밥을 먹은 척해요 = 식사하는 척해 보세요.
  • 읽다 읽다
    • 판사하다 = 읽는 척하기
    • 책을 읽는 중이에요 = 책을 읽는 척해 보세요.
  • 공부하다 공부하다
    • 공부하는 척하다 = 공부하는 척하다
    • 공부하는 척해요 = 공부하는 척해.

'-은/는 체하다'로 척 표현하기:

  • 가다 가다
    • 간 체하다 = 가는 척하다
    • 학교에 간 체해요 = 학교 가는 척해 봐.
  • 먹다 먹다
    • 먹은 체하다 = 먹는 척하기
    • 밥을 먹었어요 체해요 = 식사하는 척해 보세요.
  • 읽다 읽다
    • 체어하다 = 읽는 척하기
    • 책을 읽으세요 체해요 = 책을 읽는 척해 보세요.
  • 공부하다 공부하다
    • 공부하는 체하다 = 공부하는 척하다
    • 공부하는 체해요 = 공부하는 척해.

'-은/는 체하다'와 '-은/는 체하다' 비교‘

'-은/는 척하다'와 '-은/는 체하다'는 둘 다 어떤 행동이나 상태를 가장하거나 흉내내는 것을 표현할 때 사용됩니다. 주요 차이점은 사용 맥락에 있습니다.

  • -은/는 척하다:
    • 한국어 구어체에서 더 흔히 사용됩니다.
    • 격식 없고 일상 대화에서 자주 사용됩니다.
    • 예시 그 사람은 판사예요 그는 자는 척한다.
  • -은/는 체하다:
    • 보다 격식적인 표현이며, 주로 한국어 문어체에서 찾아볼 수 있습니다.
    • 문학 작품, 공식 연설 또는 보고서에서 사용됩니다.
    • 예시 그는 현금 체해요 그는 자는 척한다.

이러한 차이점에도 불구하고, 두 단어는 의미상 큰 변화 없이 종종 서로 바꿔 사용할 수 있습니다.


흔한 실수

흔한 실수:

  • 틀림 가 척하다 (동사 어미 누락)
    • 수정 간 척하다 = 가는 척하다
  • 틀림 축구 척하다 (동사 어미 누락)
    • 수정 먹은 척하다 = 먹는 척하기

실수 설명: 척하거나 흉내내는 표현에는 '-은/는 척하다' 또는 '-은/는 체하다'라는 올바른 형식을 사용하고, 필요한 동사 어미를 생략하지 않도록 하세요.


깊은 이해를 위해 다음 관련 문법 사항을 살펴보세요:

  • -그렇다~처럼 보이거나 ~처럼 느껴지다.
  • -는 마치유사성 또는 가장을 나타내기 위해.
  • -고 있다: 진행 중인 동작을 나타내기 위해.
  • -ㄹ/을 것 같다추측이나 예상을 표현하기 위해.

연습 문제

연습이 완벽을 만든다!

  • 연습 1: '-은/는 척하다'를 사용하여 다음 동사를 활용합니다.‘
    • 가다 가다
    • 먹다 먹다
    • 읽다 읽다
    • 공부하다 공부하다

정답:

  1. 간 척하다
  2. 먹은 척하다
  3. 판사하다
  4. 공부하는 척하다
  • 연습 2: '-은/는 체하다'를 사용하여 다음 동사를 활용합니다.‘
    • 가다 가다
    • 먹다 먹다
    • 읽다 읽다
    • 공부하다 공부하다

정답:

  1. 간 체하다
  2. 먹은 체하다
  3. 체어하다
  4. 공부하는 체하다
  • 연습 3: 다음 상황에 대해 '-은/는 척하다'를 사용하여 문장을 만들어 보세요.
    • 학교 가는 척해 봐.
    • 식사하는 흉내를 내 보세요.
    • 책을 읽는 척해 보세요.
    • 공부하는 척해.

정답:

  1. 학교에 간 척해요.
  2. 밥을 먹은 것 같아요.
  3. 책을 찾는 사람들이에요.
  4. 공부하는 척해요.
  • 운동 4: 다음 상황에 대해 '-은/는 체하다'를 사용하여 문장을 만들어 보세요.
    • 학교 가는 척해 봐.
    • 식사하는 흉내를 내 보세요.
    • 책을 읽는 척해 보세요.
    • 공부하는 척해.

정답:

  1. 학교에 간 체해요.
  2. 밥을 먹었어요 체해요.
  3. 책을 읽으세요 체해요.
  4. 공부하는 체에요.

JAEM과 함께 진짜 한국어를 배워보세요!

JAEM 한국어 앱 & JAEM 챌린지로 한국어 배우기: 진짜 한국어를 배우는 최고의 방법을 찾아보세요 저희의 종합적인 앱으로. 언어를 마스터하는 데 도움이 되는 다양한 무료 수업과 코스를 즐기십시오. 또한, 우리의 특별한 JAEM 챌린지 프로그램 원어민 한국 코치의 지도 아래 초급 수준 이상에서 마스터 코스까지 안내합니다. 이제 막 시작하는 분이든 실력을 다듬으려는 분이든, 이 프로그램은 유창함으로 가는 효과적인 길을 제공합니다.

우리의 책: 추가로, 종합 도서를 살펴보세요 이는 필수 한국어 능력과 전략을 다루고 있습니다. 이 귀중한 자료는 저희 앱 및 AI 프로그램과 상호 보완하여 한국어 마스터를 위한 총체적인 접근 방식을 제공합니다.

JAEM 블로그와 함께 한국어를 마스터하세요! 한국어 실력 향상을 위한 최고의 팁을 찾고 계신가요? 잼 블로그 TOPIK 전략부터 어휘, 작문 팁까지, 스마트하게 공부할 수 있도록 전문가의 통찰력을 제공합니다! 실용적인 콘텐츠로 최신 정보를 유지하고 한국어 학습을 한 단계 업그레이드하세요! 🚀

1:1 한국어 강사를 원하신다면, “장 한국어“

Know the grammar, but can’t say it yet?

문법은 아는데 말이 안 나와요?

There is a program for each level and goal. Tell us your level and we’ll point you to one.

JAEM Coach Chris

About the author

크리스

Chris has taught Korean in Korea for over four years. He teaches TOPIK prep, business Korean, and intermediate to advanced speaking. He is also the head teacher of JAEM.

One Korean tip a week

뉴스레터 · 매주 한 번

A short email with Korean you can use this week. In English, with Korean examples.

뉴스레터 신청서 (#6)