In this article
Introducción: Gramática coreana '-아/어 두다'‘
Aprender gramática coreana puede ser un reto, pero dividirla en lecciones manejables lo facilita. Hoy exploraremos la estructura gramatical '-아/어 두다', que se usa para indicar que una acción se ha completado y se mantiene. Esta lección te ayudará a comprender y usar esta forma de manera efectiva.
Aprende coreano con la aplicación JAEM Korean: Mejora tu coreano con nuestra aplicación. a través de lecciones y cursos gratuitos. Y también, únase a nosotros Programa de desafío de 4 semanas Para progresar desde el nivel principiante avanzado hasta el nivel maestro con entrenadores nativos coreanos.
Programa de práctica de escritura con IA: Mejora tus habilidades de escritura con JAEM TOPIK, nuestro programa de práctica impulsado por IA. Obtén comentarios personalizados y consejos para el TOPIK que te ayudarán a mejorar tu escritura en coreano.
Nuestro libro: No te pierdas nuestra integral

Saltar a:
Explicación gramatical
La estructura gramatical '-아/어 두다' se utiliza para expresar que una acción se ha completado y se mantiene en un estado determinado, similar a la expresión inglesa "do something and keep it that way" (hacer algo y conservarlo así). La terminación depende de la vocal en la raíz del verbo.
Formación:
- Si la raíz tiene una vocal brillante (ㅏ o ㅗ), agrega '-아 두다'.‘
- Si la raíz tiene una vocal oscura (cualquier otra vocal), agrega '-어 두다'.‘
- Si la raíz del verbo termina en 하다, cambia a 해 두다.
| Verbo | Provenir | Forma | Ejemplo de oración |
|---|---|---|---|
| 열다 (abrir) | 열 | 열어 두다 | 문을 열어 두었어요 (Abrí la puerta y la mantuve abierta) |
| 두다 (colocar) | 두 | 두어 두다 | 책을 책상 위에 두어 두었어요 (coloqué el libro sobre el escritorio y lo guardé allí) |
| 하다 (hacer) | 하 | 해 두다 | 일을 다 해 두었어요 (Terminé el trabajo y lo mantuve hecho) |
Ejemplos
Ejemplos de verbos:
- 닫다 (para cerrar)
- 닫아 두다 = Cerrarlo y mantenerlo así
- 창문을 닫아 두었어요 Cerré la ventana y la mantuve cerrada.
- 쓰다 (escribir)
- 써 두다 = Escribir y mantenerlo así
- 편지를 써 두었어요 = Escribí la carta y la mantuve escrita.
- 만들다 (hacer)
- 만들어 두다 = Hacerlo y mantenerlo así
- 저녁을 만들어 두었어요 Preparé la cena y la dejé lista.
- 청소하다 (limpiar)
- 청소해 두다 = Limpiarlo y mantenerlo así
- 방을 청소해 두었어요 Limpié la habitación y la mantuve limpia.
Ejemplos adicionales:
- 열다 (abrir)
- 열어 두다 = Abrirlo y mantenerlo así
- 문을 열어 두었어요 = Abrí la puerta y la dejé abierta.
- 준비하다 (para preparar)
- 준비해 두다 = Prepararlo y mantenerlo así
- 회의를 준비해 두었어요 Preparé la reunión y la mantuve lista.
- 설거지하다 (lavar los platos)
- 설거지해 두다 = Lavar los platos y mantenerlos así
- 설거지를 다 해 두었어요 = Lavé los platos y los mantuve limpios.
- 하다 (guardar/almacenar)
- 저시해 두다 = Guardar/almacenar y mantenerlo así
- 파일을 저시해 두었어요 Guardé el archivo y lo conservé.
Uso en contexto
Cuando se utiliza '-아/어 두다' en diferentes contextos, se enfatiza que la acción se ha completado y el resultado se mantiene.
Contextos cotidianos:
- 불을 켜 두었어요 Encendí la luz y la dejé encendida.
- 옷을 준비해 두었어요 Preparé la ropa y la dejé lista.
- 컴퓨터를 켜 두었어요 Encendí el ordenador y lo dejé encendido.
Ocasiones especiales:
- 음식을 미리 만들어 두었어요 Preparé la comida con antelación y la dejé lista.
- 숙제를 다 해 두었어요 Terminé mi tarea y la dejé hecha.
- 방을 미리 청소해 두었어요 Limpié la habitación con anticipación y la mantuve limpia.
Perspectiva culturalEn la cultura coreana, el uso de '-아/어 두다' enfatiza la preparación y la previsión. Se utiliza a menudo para indicar que se han realizado las acciones necesarias con antelación y que se ha mantenido todo listo.
Errores comunes
Errores comunes:
- Incorrecto: 열어 두었다 (Forma incorrecta del pasado)
- Correcto: 열어 두었어요 = Lo abrí y lo dejé abierto.
Explicación del error: Asegúrese de que se utilice la forma correcta '-아/어 두다' con la conjugación adecuada en contexto.
Puntos gramaticales relacionados
Explora estos puntos gramaticales relacionados para profundizar tu comprensión:
- -고 있다: Para indicar acciones en curso.
- -아/어 놓다: Similar a '-아/어 두다', pero con un matiz de dejar algo en un estado determinado.
- -아/어 있다: Para expresar un estado continuo.
- -아/어 보다: Intentar hacer algo.
Ejercicios prácticos
¡La práctica hace al maestro!
- Ejercicio 1: Conjuga los siguientes verbos con '-아/어 두다.'‘
- 열다 (abrir)
- 쓰다 (escribir)
- 준비하다 (para preparar)
- 정리 하다 (organizar)
Clave de respuestas:
- 열어 두다
- 써 두다
- 준비해 두다
- 정리해 두다
- Ejercicio 2: Crea oraciones usando '-아/어 두다' para las siguientes situaciones:
- Limpié la habitación y la mantuve limpia.
- Ella escribió las notas y las mantuvo escritas.
- Prepararon la presentación y la mantuvieron lista.
- Apagamos las luces y las dejamos apagadas.
Clave de respuestas:
- 방을 청소해 두었어요.
- 그녀는 노트를 써 두었어요.
- 그들은 발표를 준비해 두었어요.
- 우리는 불을 꺼 두었어요.
Resumen y conclusión
Hoy vimos el punto gramatical '-아/어 두다' y cómo usarlo para expresar acciones completadas que se mantienen en un estado determinado. Este patrón es esencial para transmitir preparación y mantener los resultados. Sigue practicando con nuestro cuaderno de ejercicios y consulta las lecciones relacionadas para un aprendizaje más profundo.
Si tienes alguna pregunta o sugerencia, no dudes en comentar a continuación. ¡Feliz aprendizaje!
¡Aprende coreano auténtico con JAEM!
Aprende coreano con la aplicación JAEM Korean: Descubre la mejor manera de aprender coreano de verdad. con nuestra completa aplicación. Disfruta de una amplia variedad de lecciones y cursos gratuitos diseñados para ayudarte a dominar el idioma. Además, Nuestro exclusivo programa de desafío de 4 semanas Este programa te guía desde un nivel principiante avanzado hasta un nivel avanzado, todo bajo la tutela de profesores nativos de coreano. Tanto si estás empezando como si buscas perfeccionar tus habilidades, este programa te ofrece un camino eficaz hacia la fluidez.
Programa de práctica de escritura en coreano con IA: Lleva tu escritura coreana al siguiente nivel con JAEM TOPIK, nuestro innovador programa de práctica de escritura con IA.. Este servicio ofrece retroalimentación personalizada y consejos prácticos adaptados a tus necesidades de aprendizaje. Con el objetivo de mejorar tu escritura en coreano, JAEM TOPIK también ofrece estrategias específicas para obtener excelentes resultados en el examen TOPIK. Benefíciate de la experiencia y el asesoramiento personalizado para potenciar tu fluidez y confianza al escribir.
Nuestro libro: Además, explore nuestro libro completo Este recurso abarca habilidades y estrategias esenciales del idioma coreano. Complementa nuestra aplicación y programa de IA, ofreciendo un enfoque integral para dominar el coreano.
Know the grammar, but can’t say it yet?
문법은 아는데 말이 안 나와요?
There is a program for each level and goal. Tell us your level and we’ll point you to one.
One Korean tip a week
뉴스레터 · 매주 한 번
A short email with Korean you can use this week. In English, with Korean examples.








