In this article
Введение Корейская грамматика '-은/는 척하다' и '-은/는 체하다'‘
Изучение корейской грамматики может быть непростым делом, но разбив его на небольшие, легко усваиваемые уроки, мы значительно упростим задачу. Сегодня мы рассмотрим грамматические конструкции '-은/는 척하다' и '-은/는 체하다', которые используются для выражения притворства или симуляции в корейском языке. Этот урок поможет вам понять и эффективно использовать эти формы.
📝Изучайте корейский язык с JAEM: Улучшите свой корейский язык с помощью нашего приложения. Бесплатные уроки и курсы. А также, присоединяйтесь к нам! Программа JAEM Challenge Пройдите путь от уровня выше начального до уровня мастера с помощью носителей корейского языка. Начните изучать корейский язык более углубленно!
✨Наша книга: Не упустите нашу возможность! всеобъемлющая книга Это пособие охватывает основные навыки и стратегии владения корейским языком. Ознакомьтесь с нашими книгами и учитесь вместе с нами! 🙂
🚀Ищете практические советы по изучению корейского языка и стратегии сдачи экзамена TOPIK? Проверить Блог JAEM, Здесь мы делимся экспертными мнениями, справочниками по лексике и советами по письму, которые помогут вам добиться успеха. Будьте в курсе полезного контента и поднимите свой корейский язык на новый уровень!

Перейти к:
Грамматическое объяснение
Грамматические модели ‘-은/는 척하다’ и ‘-은/는 체하다’ используются для выражения притворства или симуляции действия или состояния. Они часто взаимозаменяемы, но ‘-은/는 척하다’ чаще используется в разговорном корейском языке, тогда как ‘-은/는 체하다’ является более формальным и часто встречается в письменном корейском языке.
Формирование:
- К основам глаголов, оканчивающимся на согласную, добавьте ‘-은 척하다’ или ‘-은 체하다’.’
- К основам глаголов, оканчивающимся на гласную, добавьте ‘-ㄴ 척하다’ или ‘-ㄴ 체하다’.’
- Для действий в настоящем времени используйте ‘-는 척하다’ или ‘-는 체하다’.’
| Форма речи | Форма | Пример предложения |
|---|---|---|
| Глагол (идти) | 간 척하다 / 간 체하다 | 학교에 간 척하다 / 간 체하다 (Притворись, что идешь в школу) |
| Глагол (есть) | 먹은 척하다 / 먹은 체하다 | 밥을 먹은 척하다 / 먹은 체하다 (Притвориться, что ешь) |
| Глагол (читать) | 읽는 척하다 / 읽는 체하다 | 책을 읽는 척하다 / 읽는 체하다 (Притворитесь, что читаете книгу) |
| Глагол (учиться) | 공부하는 척하다 / 공부하는 체하다 | 공부하는 척하다 / 공부하는 체하다 (притвориться, что изучаешь) |
Примеры
Выражение притворства с помощью '-은/는 척하다':
- 가다 (идти)
- 간 척하다 = Притвориться, что идёшь
- 학교에 간 척해요 = Притвориться, что идёшь в школу.
- 먹다 (есть)
- 먹은 척하다 = Притвориться, что ешь
- 밥을 먹은 척해요 = Притвориться, что ешь.
- 읽다 (читать)
- 읽는 척하다 = Притвориться, что читаешь
- 책을 읽는 척해요 = Притвориться, что читаешь книгу.
- 공부하다 (учиться)
- 공부하는 척하다 = Притвориться, что учишься
- 공부하는 척해요 = Притвориться, что учишься.
Выражение притворства с помощью '-은/는 체하다':
- 가다 (идти)
- 간 체하다 = Притвориться, что идёшь
- 학교에 간 체해요 = Притвориться, что идёшь в школу.
- 먹다 (есть)
- 먹은 체하다 = Притвориться, что ешь
- 밥을 먹은 체해요 = Притвориться, что ешь.
- 읽다 (читать)
- 읽는 체하다 = Притвориться, что читаешь
- 책을 읽는 체해요 = Притвориться, что читаешь книгу.
- 공부하다 (учиться)
- 공부하는 체하다 = Притвориться, что учишься
- 공부하는 체해요 = Притвориться, что учишься.
Сравнение ‘-은/는 척하다’ и ‘-은/는 체하다’
И '-은/는 척하다', и '-은/는 체하다' используются для выражения притворства или имитации действия или состояния. Основное различие заключается в контексте их использования:
- -은/는 척하다:
- Чаще используется в разговорном корейском языке.
- Неформальное употребление, часто используемое в повседневной беседе.
- Пример: 그는 자는 척해요 Он притворяется спящим.
- -은/는 체하다:
- Более формальный стиль, часто встречающийся в письменном корейском языке.
- Используется в литературе, официальных речах или письменных отчетах.
- Пример: 그는 자는 체해요 Он притворяется спящим.
Несмотря на эти различия, их часто можно использовать взаимозаменяемо без существенного изменения смысла.
Распространенные ошибки
Распространенные ошибки:
- Неверно: 가 척하다 (отсутствует окончание глагола)
- Правильный: 간 척하다 = Притвориться, что идёшь
- Неверно: 먹 척하다 (отсутствует окончание глагола)
- Правильный: 먹은 척하다 = Притвориться, что ешь
Объяснение ошибки: Убедитесь, что для выражения притворства или притворства используется правильная форма ‘-은/는 척하다’ или ‘-은/는 체하다’, а также не опущены необходимые окончания глаголов.
Связанные грамматические моменты
Изучите следующие грамматические моменты, чтобы углубить свои знания:
- -듯하다: Выглядеть похожим или казаться таковым.
- -는 것처럼: Указывать на сходство или притворство.
- -고 있다: Для обозначения текущего действия.
- -ㄹ/을 것 같다Выражать предположения или догадки.
Практические упражнения
Практика — залог совершенства!
- Упражнение 1: Проспрягайте следующие глаголы, используя ‘-은/는 척하다’.’
- 가다 (идти)
- 먹다 (есть)
- 읽다 (читать)
- 공부하다 (учиться)
Ключ к ответам:
- 간 척하다
- 먹은 척하다
- 읽는 척하다
- 공부하는 척하다
- Упражнение 2: Спрягайте следующие глаголы, используя ‘-은/는 체하다’.’
- 가다 (идти)
- 먹다 (есть)
- 읽다 (читать)
- 공부하다 (учиться)
Ключ к ответам:
- 간 체하다
- 먹은 체하다
- 읽는 체하다
- 공부하는 체하다
- Упражнение 3: Создайте предложения, используя '-은/는 척하다' для следующих ситуаций:
- Притворитесь, что идете в школу.
- Притворитесь, что едите.
- Притворитесь, что читаете книгу.
- Притворитесь, что учитесь.
Ключ к ответам:
- 학교에 간 척해요.
- 밥을 먹은 척해요.
- 책을 읽는 척해요.
- 공부하는 척해요.
- Упражнение 4: Создайте предложения, используя '-은/는 체하다' для следующих ситуаций:
- Притворитесь, что идете в школу.
- Притворитесь, что едите.
- Притворитесь, что читаете книгу.
- Притворитесь, что учитесь.
Ключ к ответам:
- 학교에 간 체해요.
- 밥을 먹은 체해요.
- 책을 읽는 체해요.
- 공부하는 체해요.
Изучайте настоящий корейский язык с JAEM!
Изучайте корейский язык с помощью приложения JAEM Korean App и конкурса JAEM Challenge: Узнайте лучший способ выучить настоящий корейский язык. с нашим комплексным приложением. Воспользуйтесь широким выбором бесплатных уроков и курсов, разработанных для того, чтобы помочь вам освоить язык. Также, наша уникальная программа JAEM Challenge Эта программа проведет вас от начального уровня до уровня мастера под руководством носителей корейского языка. Независимо от того, начинаете ли вы только изучать язык или хотите усовершенствовать свои навыки, эта программа предлагает эффективный путь к свободному владению им.
Наша книга: Кроме того, изучите нашу всеобъемлющую книгу Этот ценный ресурс охватывает основные навыки и стратегии владения корейским языком. Он дополняет наше приложение и программу с использованием искусственного интеллекта, обеспечивая целостный подход к освоению корейского языка.
Освойте корейский язык с помощью блога JAEM! Ищете лучшие советы по улучшению вашего корейского языка? Блог JAEM Здесь есть все, что вам нужно! От стратегий TOPIK до советов по лексике и письму — мы предоставляем экспертные рекомендации, которые помогут вам учиться эффективнее. Будьте в курсе событий благодаря практическому контенту и поднимите изучение корейского языка на новый уровень! 🚀
Если вам нужен преподаватель корейского языка для индивидуальных занятий, существует еще один сервис под названием “Глава корейская“
Know the grammar, but can’t say it yet?
문법은 아는데 말이 안 나와요?
There is a program for each level and goal. Tell us your level and we’ll point you to one.
One Korean tip a week
뉴스레터 · 매주 한 번
A short email with Korean you can use this week. In English, with Korean examples.


