In this article
Введение: корейская грамматика '-아/어 두다'‘
Изучение корейской грамматики может быть непростым делом, но разбив его на небольшие, легко усваиваемые уроки, мы значительно упростим задачу. Сегодня мы рассмотрим грамматическую модель ‘-아/어 두다’, которая используется для обозначения завершения действия и сохранения его в исходном состоянии. Этот урок поможет вам понять и эффективно использовать эту форму.
Изучайте корейский язык с помощью приложения JAEM Korean App: Улучшите свой корейский язык с помощью нашего приложения. Бесплатные уроки и курсы. А также, присоединяйтесь к нам! 4-недельная программа испытаний Пройдите путь от начинающего до мастера с помощью преподавателей-носителей корейского языка.
Программа практики написания текстов с использованием искусственного интеллекта: Улучшите свои навыки письма с помощью ДЖАЭМ ТОПИК, наша программа тренировок на базе искусственного интеллекта. Получите персонализированные отзывы и советы от TOPIK, чтобы улучшить свои навыки письма на корейском языке.
Наша книга: Не упустите нашу возможность! всесторонний

Перейти к:
Грамматическое объяснение
Грамматическая модель '-아/어 두다' используется для выражения того, что действие завершено и остается в неизменном состоянии, подобно английскому выражению ‘сделай что-нибудь и сохрани это в таком виде’. Окончание зависит от гласной в основе глагола.
Формирование:
- Если в основе есть яркая гласная (ㅏ или ㅗ), добавьте ‘-아 두다’.’
- Если в основе есть темная гласная (любая другая гласная), добавьте ‘-어 두다’.’
- Если основа глагола заканчивается на 하다, она меняется на 해 두다.
| Глагол | Корень | Форма | Пример предложения |
|---|---|---|---|
| 열다 (открыть) | 열 | 열어 두다 | 문을 열어 두었어요 (Я открыл дверь и держал ее открытой) |
| 두다 (ставить) | 두 | 두어 두다 | 책을 책상 위에 두어 두었어요 (Я положил книгу на стол и держал ее там) |
| 하다 (делать) | 하 | 해 두다 | 일을 다 해 두었어요 (Я закончил работу и выполнил ее) |
Примеры
Примеры глаголов:
- 닫다 (закрытие)
- 닫아 두다 = Закрыть и оставить в таком состоянии
- 창문을 닫아 두었어요 Я закрыл окно и оставил его закрытым.
- 쓰다 (писать)
- 써 두다 = Записать и сохранить в таком виде
- 편지를 써 두었어요 = Я написал письмо и сохранил его в письменном виде.
- 만들다 (делать)
- 만들어 두다 = Сделать и сохранить это таким образом
- 저녁을 만들어 두었어요 Я приготовил ужин и держал его наготове.
- 청소하다 (чистить)
- 청소해 두다 = Чистить и поддерживать в таком состоянии
- 방을 청소해 두었어요 = Я убрал комнату и поддерживал в ней чистоту.
Дополнительные примеры:
- 열다 (открыть)
- 열어 두다 = Открыть и сохранить в таком состоянии
- 문을 열어 두었어요 = Я открыл дверь и оставил её открытой.
- 준비하다 (подготовить)
- 준비해 두다 = Подготовить и поддерживать это в таком состоянии
- 회의를 준비해 두었어요 = Я подготовил встречу и держал ее в готовности.
- 설거지하다 (мыть посуду)
- 설거지해 두다 = Мыть посуду и поддерживать ее в таком состоянии.
- 설거지를 다 해 두었어요 = Я мыла посуду и следила за ее чистотой.
- 저장하다 (для сохранения/хранения)
- 저장해 두다 = Сохранять/хранить и держать в таком виде
- 파일을 저장해 두었어요 = Я сохранил файл и оставил его в памяти.
Использование в контексте
При использовании конструкции '-아/어 두다' в различных контекстах она подчеркивает завершение действия и сохранение результата.
Повседневные ситуации:
- 불을 켜 두었어요 Я включил свет и оставил его включенным.
- 옷을 준비해 두었어요 = Я подготовила одежду и держала её наготове.
- 컴퓨터를 켜 두었어요 Я включил компьютер и оставил его включенным.
Особые случаи:
- 음식을 미리 만들어 두었어요 = Я заранее приготовил еду и держал её наготове.
- 숙제를 다 해 두었어요 Я закончил домашнее задание и не свернул.
- 방을 미리 청소해 두었어요 Я заранее убрала комнату и поддерживала в ней чистоту.
Культурный анализВ корейской культуре использование ‘-아/어 두다’ подчеркивает подготовленность и предусмотрительность. Часто это используется для демонстрации того, что необходимые действия были выполнены заранее и все находится в состоянии готовности.
Распространенные ошибки
Распространенные ошибки:
- Неверно: 열어 두었다 (Неправильная форма прошедшего времени)
- Правильный: 열어 두었어요 = Я открыл его и оставил открытым.
Объяснение ошибкиУбедитесь, что используется правильная форма '-아/어 두다' с соответствующим спряжением в контексте.
Связанные грамматические моменты
Изучите следующие грамматические моменты, чтобы углубить свои знания:
- -고 있다: Для обозначения текущих действий.
- -아/어 놓다: Аналогично '-아/어 두다', но с нюансом, указывающим на оставление чего-либо в определенном состоянии.
- -아/어 있다: Выражать непрерывное состояние.
- -아/어 보다: Попытаться что-то сделать.
Практические упражнения
Практика — залог совершенства!
- Упражнение 1: Проспрягайте следующие глаголы с помощью ‘-아/어 두다’.’
- 열다 (открыть)
- 쓰다 (писать)
- 준비하다 (подготовить)
- 정리하다 (организовать)
Ключ к ответам:
- 열어 두다
- 써 두다
- 준비해 두다
- 정리해 두다
- Упражнение 2: Создайте предложения, используя ‘-아/어 두다’ для следующих ситуаций:
- Я убрала комнату и поддерживала в ней чистоту.
- Она писала заметки и вела их в записи.
- Они подготовили презентацию и держали её наготове.
- Мы выключили свет и оставили его выключенным.
Ключ к ответам:
- 방을 청소해 두었어요.
- 그녀는 노트를 써 두었어요.
- 그들은 발표를 준비해 두었어요.
- 우리는 불을 꺼 두었어요.
Резюме и заключение
Сегодня мы рассмотрели грамматический оборот '-아/어 두다' и как его использовать для выражения завершенных действий, оставшихся в поддержанном состоянии. Этот оборот необходим для передачи готовности и поддержания результатов. Продолжайте практиковаться с нашим рабочим пособием и ознакомьтесь с другими уроками для более глубокого изучения.
Если у вас есть вопросы или предложения, не стесняйтесь оставлять комментарии ниже. Приятного обучения!
Изучайте настоящий корейский язык с JAEM!
Изучайте корейский язык с помощью приложения JAEM Korean App: Узнайте лучший способ выучить настоящий корейский язык. с нашим комплексным приложением. Воспользуйтесь широким выбором бесплатных уроков и курсов, разработанных для того, чтобы помочь вам освоить язык. Также, наша уникальная 4-недельная программа-челлендж Эта программа проведет вас от начального уровня до уровня мастера под руководством носителей корейского языка. Независимо от того, начинаете ли вы только изучать язык или хотите усовершенствовать свои навыки, эта программа предлагает эффективный путь к свободному владению им.
Программа AI для отработки навыков письма на корейском языке: Поднимите свое владение корейским языком на новый уровень с помощью JAEM TOPIK — наша инновационная программа для отработки навыков письма с использованием искусственного интеллекта.. Этот сервис предоставляет персонализированную обратную связь и практические советы, адаптированные к вашим потребностям в обучении. Сосредоточившись на улучшении навыков письма на корейском языке, JAEM TOPIK также предлагает конкретные стратегии для успешной сдачи экзамена TOPIK. Воспользуйтесь экспертными знаниями и целенаправленными советами, чтобы повысить свой уровень владения языком и уверенность в письме.
Наша книга: Кроме того, изучите нашу всеобъемлющую книгу Этот ценный ресурс охватывает основные навыки и стратегии владения корейским языком. Он дополняет наше приложение и программу с использованием искусственного интеллекта, обеспечивая целостный подход к освоению корейского языка.
Know the grammar, but can’t say it yet?
문법은 아는데 말이 안 나와요?
There is a program for each level and goal. Tell us your level and we’ll point you to one.
One Korean tip a week
뉴스레터 · 매주 한 번
A short email with Korean you can use this week. In English, with Korean examples.








