In this article

Introducción -고 싶다 vs -고 싶어하다 en TOPIK
Los estudiantes de coreano a menudo se confunden entre -고 싶다 y -고 싶어하다 porque ambos expresan “querer” hacer algo. Sin embargo, se usan en diferentes situaciones dependiendo de si el hablante está hablando de ellos mismos o otra persona.
📘Echa un vistazo a nuestro libro. con exámenes de práctica al estilo real y explicaciones detalladas para TOPIK 1.
En esta publicación, compararemos cuidadosamente estos dos puntos gramaticales, proporcionaremos ejemplos naturales en coreano y mostraremos cómo aparecen en las preguntas del examen TOPIK 1.
Enfoque gramatical – -고 싶다 vs -고 싶어하다
-고 싶다
-고 싶다 se utiliza cuando el El orador expresa su propio deseo. No se puede utilizar para expresar directamente lo que otra persona desea.
- Restricción de contenido: El tema suele ser primera persona (yo/nosotros), o en segunda persona al hacer una pregunta.
- Uso: Común en la conversación cotidiana y en el coreano para principiantes.
- Matiz: Expresa un deseo o preferencia personal.
예문:
- 저는 한국 음식을 먹고 싶습니다.
- 주말에 영화를 보고 싶어요.
- 여행을 가고 싶다.
👉 Punto clave: Usar -고 싶다 para tus propios deseos o cuando le preguntas a otra persona sobre sus deseos..
-고 싶어하다
-고 싶어하다 se utiliza al describir el deseo de otra persona. El sujeto no puede ser el propio hablante.
- Restricción de contenido: El tema suele ser tercera persona (él/ella/ellos).
- Uso: Se usa frecuentemente en contextos narrativos, en la escritura o al observar las acciones de otra persona.
- Matiz: Muestra que el hablante está adivinando u observando los sentimientos de otra persona.
예문:
- 동생은 아이스크림을 먹고 싶어합니다.
- 친구가 한국에 가고 싶어해요.
- 학생들은 빨리 집에 가고 싶어합니다.
👉 Punto clave: Usar -고 싶어하다 cuando hablamos de los deseos de otra persona.
Cómo aparecen estos puntos gramaticales en TOPIK 1
En TOPIK 1, los alumnos deben identificar claramente quién es el sujeto. Si el sujeto es I, La respuesta suele ser -고 싶다. Si el sujeto es él/ella/ellos, la respuesta es -고 싶어하다.
Ejemplo de pregunta 1 (Lectura/Gramática)
저는 한국어를 잘 배우( ).
① 고 싶다
② 고 싶어하다
③ 고 있다
④ 게 되다
👉 Respuesta correcta: ① 고 싶다
Ejemplo de pregunta 2 (Lectura/Gramática)
민수는 음악을 듣( ).
① 고 싶다
② 고 싶어하다
③ 고 있다
④ 게 되다
👉 Respuesta correcta: ② 고 싶어하다
Ejemplo de pregunta 3 (Comprensión auditiva/Integrada)
여: 주말에 뭐 하고 싶어요?
남: 저는 바다에 가( ).
① 고 싶다
② 고 싶어하다
③ 고 있다
④ 게 되다
👉 Respuesta correcta: ① 고 싶다
Consejo de estudio para los estudiantes del TOPIK
- Siempre verifique el tema de la oración.
- “Yo / Nosotros” → -고 싶다
- “Él / Ella / Ellos” → -고 싶어하다
- En las preguntas, el tema suele ser tú, por lo que la forma esperada es -고 싶다.
- Practica con problemas de opción múltiple y secciones de comprensión auditiva para reconocer rápidamente la diferencia.
Confuso -고 싶다 y -고 싶어하다 es uno de los errores más comunes en TOPIK 1. Recuerda: mi propio deseo → -고 싶다, el deseo de otra persona → -고 싶어하다. Con la práctica, podrás evitar esta trampa y mejorar tu puntuación.
👉 ¿Quieres dominar más la gramática coreana? TOPIK¡Sigue aprendiendo con nosotros!
👉 ¿Listo para ponerte a prueba?
📘Echa un vistazo a nuestro libro. con exámenes de práctica al estilo real y explicaciones detalladas para TOPIK 1.
Start TOPIK II prep with our free pack.
One email. Instant access to our most-downloaded PDFs: TOPIK I basics, TOPIK II words, and the 2027 test dates.
One Korean tip a week
뉴스레터 · 매주 한 번
A short email with Korean you can use this week. In English, with Korean examples.


