See 2027 TOPIK dates →TOPIK dates →
Skip to content

TOPIK

Comprensión de la gramática coreana: -아/어서 vs -(으)니까 en TOPIK

Chris3 min read

Understanding Korean Grammar_ -아/어서 vs -(으)니까 in TOPIK
In this article
Understanding Korean Grammar_ -아/어서 vs -(으)니까 in TOPIK

Ambos -아/어서 vs -(으)니까 significan “porque”, por lo que a menudo confunden TOPIK principiantes. Sin embargo, tienen diferencias importantes en uso, tono y restricciones gramaticales. Comprender cuándo usar cada una te ayudará a evitar errores en las secciones de lectura y escritura.


Enfoque gramatical – -아/어서 vs -(으)니까

-아/어서

El final -아/어서 expresa una razón, causa o secuencia de acciones.
A menudo se puede traducir como “Entonces / Porque / Y luego.”

  • Función: Explica por qué sucede algo o conecta dos acciones naturales en un orden determinado.
  • Forma: Adjuntar -아서 después de tallos que terminan en ㅏ/ㅗ, y -어서 después de otros.
  • Restricciones: ❌ No se puede utilizar con comandos o sugerencias.

예문:

  • 날씨가 좋아서 공원에 갔어요.
  • 배가 고파서 밥을 먹었어요.
  • 친구를 만나서 영화를 봤어요.

👉 Punto clave: -아/어서 es para causas naturales o acciones secuenciales, no se usa con -세요 / -읍시다 escribir oraciones.


-(으)니까

El final -(으)니까 también significa “porque”, pero se centra más en el juicio o justificación del orador.
Puede aparecer antes órdenes, sugerencias y consejos.

  • Función: Muestra una razón que el hablante controla o enfatiza directamente.
  • Forma: Adjuntar -니까 después de vocales o raíces que terminan en ㄹ, -으니까 después de las raíces consonánticas.

예문:

  • 피곤하니까 일찍 잡시다.
  • 날씨가 추우니까 옷을 따뜻하게 입으세요.
  • 비가 오니까 우산을 가져가세요.

👉 Punto clave: -(으)니까 se puede utilizar con imperativos y propuestas, a diferencia de -아/어서.


Cómo aparecen en TOPIK 1

En TOPIK, ambos finales se evalúan en secciones de gramática o de completar oraciones. Presta atención a si la segunda cláusula contiene una una orden, una sugerencia o simplemente una afirmación.


Ejemplo de pregunta 1

비가 오( ) 우산을 가지고 가세요.
① 아서
② 으니까
③ 게 되다
④ 을 때

✅ Respuesta correcta: ② 으니까 (Comando → usar -(으)니까)


Ejemplo de pregunta 2

배가 고프( ) 밥을 먹었어요.
① 아서
② 으니까
③ 게 되다
④ 을 수 있다

✅ Respuesta correcta: ① 아서 (Causa natural → use -아/어서)


Ejemplo de pregunta 3

친구를 만나( ) 영화를 봤어요.
① 아서
② 으니까
③ 게 되다
④ 을 때

✅ Respuesta correcta: ① 아서 (Acción secuencial)


Consejo de estudio para los estudiantes del TOPIK

  1. Si la segunda oración es una orden, sugerencia o consejo → usar -(으)니까.
  2. Si ocurren las dos acciones naturalmente en orden o para expresar una causa fáctica → usar -아/어서.
  3. Practica cambiando la misma frase para captar el matiz:
  • 날씨가 추워서 집에 있었어요. (Hacía frío, así que me quedé en casa).
  • 날씨가 추우니까 집에 있으세요. (Hace frío, así que quédense en casa).

Aunque ambos significan “porque”,” -아/어서 y -(으)니까 difieren en el tono y el uso gramatical.
Las preguntas del TOPIK a menudo ponen a prueba este matiz, así que concéntrese en lo que viene después el conector.

👉 Sigue estudiando con nuestro libro TOPIK 1.

Start TOPIK II prep with our free pack.

One email. Instant access to our most-downloaded PDFs: TOPIK I basics, TOPIK II words, and the 2027 test dates.

JAEM Coach Chris

About the author

Chris

Chris has taught Korean in Korea for over four years. He teaches TOPIK prep, business Korean, and intermediate to advanced speaking. He is also the head teacher of JAEM.

One Korean tip a week

뉴스레터 · 매주 한 번

A short email with Korean you can use this week. In English, with Korean examples.

Formulario de suscripción al boletín informativo (#6)