See 2027 TOPIK dates →TOPIK dates →
Skip to content

Expressions

10 корейских сленговых выражений, которые вам нужно знать.

Крис4 min read

10 Korean Slangs you need to know: Tips from Native Speaker Thumbnail Image
In this article
10 Korean Slangs you need to know: Tips from Native Speaker Thumbnail Image
Корейский сленг, который вам нужно знать. Миниатюрное изображение.

Корейский сленг, который вам необходимо знать: Введение

Привет, языковые воины! 🌟 Вам когда-нибудь казалось, что знания корейского языка из учебника недостаточно, чтобы понять смысл сцен в корейских дорамах или насладиться текстами K-pop песен? Я здесь, чтобы добавить немного волшебства в ваше изучение языка с помощью нескольких крутых корейских сленговых выражений, которые позволят вам общаться как местный житель в мгновение ока! Готовы оживить ваши корейские разговоры? Давайте погрузимся в пост ‘Корейские сленговые выражения, которые вам нужно знать’ и сделаем ваши беседы по-настоящему «대박» (корейский сленг, который вам нужно знать)! ✨

Выражение эмоций и реакций

“대박 (Дэбак) – “Потрясающе” или “Потрясающе”**

  • Пример: “Я наконец-то понял весь эпизод без субтитров, 대박!”
    • По-корейски: “자막 없이 전체 에피소드를 다 이해했어, 대박!”

“헐 (Хеол) — “Вау” или “ОМГ”**

  • Пример: “Хо, ты ожидал такой концовки? Я этого совсем не ожидал!”
    • По-корейски: “헐, 그 결말 봤어? 전혀 예상 못 했어!”

Модные интернет-сленг и сленг для текстовых сообщений.

Korean slangs you need to know kid use phone image
Корейский сленг, который вам нужно знать. Изображение 1

“ㅈㅂ (JB) – сокращение от “Please” (제발)”

  • Пример: “ㅈㅂ, не порти мне фильм!”
    • По-корейски: “ㅈㅂ, 영화 스포일러 하지 마!”

“웃프다 (Utpda) – “Горько-сладко” или “Смех и слезы””

  • Пример: “Выпускной — это так здорово. Очень рада, но буду по всем скучать”.”
    • По-корейски: “졸업이 너무 웃프다. 기대되지만 모두가 그리울 거야”.”

Описание людей и взаимоотношений

“Инсса“ – ”Инсайдер“ или ”Социальная бабочка»**

  • Пример: “Ты такой икси, все всегда собираются вокруг тебя!”
    • По-корейски: “넌 진짜 인싸야, 사람들이 항상 너에게 모여들어!”

“꿀잼 (Ккулджаем) – “Супер весело”**

  • Пример: “Вчерашняя вечеринка была просто потрясающей. Надо повторить!”
    • По-корейски: “어젯밤 파티 너무 꿀잼이었어. 다음에 다시 또 파티 하자!”

Выражения для повседневной жизни и деятельности

“존맛탱 (Jonmat-taeng) – “Super Delicious””

  • Когда что-то невероятно вкусно, слово «존맛탱» лучше всего описывает этот восхитительный взрыв вкуса.
    • Пример: “이 집 김치찌개 존맛탱이야!”
      • “Кимчи из этого заведения невероятно вкусное!”

“Ёльгон (Yeol-gong) – “Усердно учусь””

  • Сочетая 열심히 (трудно) и 공부하다 (учиться), 열공 используется для описания того, как прилагаются большие усилия для учебы.
    • Пример: “시험 기간이라 열공 중이야”.”
      • “Сейчас экзаменационный период, поэтому я усердно учусь”.”

Сленг для социальных сетей и онлайн-коммуникации

Korean slangs you need to know girl using phone image
Корейский сленг, который вам нужно знать (Изображение 2)

“Булто (Bulto) – “Огненная суббота””

  • Сочетание слов 불 (огонь) и 토요일 (суббота), используемое для описания захватывающего или насыщенного событиями субботнего вечера.
    • Пример: “오늘 불토 같이 보내자!”
      • “Давайте сегодня вместе отлично проведем субботний вечер!”

“인증샷 (Индженг-шот) – “Проверочный выстрел””

  • Термин, используемый при публикации фотографий в качестве доказательства участия в мероприятии или посещения какого-либо места, распространен в социальных сетях.
    • Пример: “여기 왔다는 인증샷 찍자!”
      • “Давайте сделаем снимок, подтверждающий мой визит!”

Сленг, отражающий чувства и состояния души.

“멘붕 (Мэн-бунг) – “Психический срыв””

  • Сокращение от 멘탈 붕괴 (психическое расстройство), 멘붕 описывает состояние психического шока или замешательства.
    • Пример: “시험을 쳤는데 결과 듣고 멘붕 왔어”.”
      • “У меня случился нервный срыв после того, как я узнал результаты”.”

“Ха́м (Исцеление) – “Исцеление” или “Расслабление””

  • Заимствованное из английского слова “healing” (исцеление), это слово используется для описания моментов или действий, которые приносят комфорт и расслабление.
    • Пример: “주말에 산책하면서 힐링 했어”.”
      • “Я восстановила силы (расслабилась), прогулявшись в выходные”.”

Заключение

Вот и всё, дорогие мои, ‘Корейские сленги, которые вам нужно знать’! 🎉 Десять основных корейских сленговых выражений, которые не только улучшат ваши языковые навыки, но и добавят изюминку в ваши разговоры. Помните, изучение языка — это не только правильная грамматика; это общение, самовыражение и получение удовольствия от процесса. Так что смело используйте эти сленговые выражения в своих чатах, и вы увидите, как ваши корейские разговоры превратятся из учебниковых в совершенно модные! Продолжайте сиять, продолжайте учиться и, самое главное, продолжайте наслаждаться каждым шагом вашего языкового пути. У вас всё получится! 💪💖

Изучайте корейские выражения с помощью Преподаватель корейского языка и Джиён в JAEM. Запишитесь на занятия прямо сейчас. Также вы можете бесплатно проходить онлайн-уроки с помощью нашего приложения. Если вам нужно улучшить свои навыки, вы получите... Занимайтесь индивидуально с нашим преподавателем.. Пожалуйста, посетите страницу нашей команды «Chapter Korean».

‘Корейский сленг, который вам нужно знать’, автор: Крис и Джиён

Know the grammar, but can’t say it yet?

문법은 아는데 말이 안 나와요?

There is a program for each level and goal. Tell us your level and we’ll point you to one.

JAEM Coach Chris

About the author

Крис

Chris has taught Korean in Korea for over four years. He teaches TOPIK prep, business Korean, and intermediate to advanced speaking. He is also the head teacher of JAEM.

One Korean tip a week

뉴스레터 · 매주 한 번

A short email with Korean you can use this week. In English, with Korean examples.

Форма для рассылки новостей (#6)