In this article

Оба -지만 против -(으)ㄴ/는데 В корейском языке они используются для обозначения контраста, но это не одно и то же.
-지만 выражает явное противодействие как “но”, в то время как -(으)ㄴ/는데 может показать контраст, фон или неожиданная ситуация.
Знание этого нюанса поможет вам писать и говорить естественно, избегая потери баллов. ТОПИК Вопросы по грамматике.
Грамматический фокус – -지만 vs -(으)ㄴ/는데
-지만
Концовка -지만 используется для противопоставления двух предложений, которые имеют противоположные значения или ожидания.
Это похоже на “но” или “хотя”.”
- Функция: Выражает прямое противоречие между двумя фактами или мнениями.
- Форма: Прикрепляйте непосредственно к глаголам/прилагательным или к “이다/아니다”.”
- Контекст: Очень распространенное явление как в устной, так и в письменной корейской речи.
Ответ:
- 저는 학생이지만 선생님처럼 열심히 공부해요.
- 날씨가 춥지만 밖에 나가야 해요.
- Нажмите на кнопку, чтобы получить больше информации.
👉 Ключевой момент: Используйте -지만 когда второй пункт прямо противоположные первый.
-(으)ㄴ/는데
Концовка -(으)ㄴ/는데 Имеет несколько значений, но на уровне TOPIK 1 в основном показывает фон или слабый контраст.
В разговоре это звучит мягче и естественнее, чем... -지만.
- Функция 1 (Контраст): “но”, “однако”, что указывает на небольшую разницу.
- Функция 2 (Фон): Обеспечивает контекст для следующего действия или ситуации.
- Форма:
- Основы глаголов → -는데
- Основы прилагательных → -은데 / -ㄴ데
- Существительные → 인데
Ответ:
- Вы можете использовать его в качестве источника питания.
- 날씨가 추운데 밖에서 놀아요.
- Что вам нужно, чтобы это сделать?
👉 Ключевой момент: -(으)ㄴ/는데 Создает контекст или естественным образом связывает предложения, а не просто создает контраст.
Как они выглядят в TOPIK 1
На экзамене обратите внимание на силу контраста.
Если два пункта прямо возражать, использовать -지만; если второе предложение добавляет справочную информацию или контекст, использовать -(으)ㄴ/는데.
Пример вопроса 1
Нажмите 학생( ) и нажмите кнопку .
① 이지만
② 인데
③ 으니까
④ 게 되다
✅ Правильный ответ: ② 인데 (Небольшая справка: я студент и (кстати) работаю.)
Пример вопроса 2
Нажмите кнопку ( ) 재미있어요.
① 지만
② 은데
③ 으니까
④ 게 되다
✅ Правильный ответ: ① 지만 (Явный контраст: сложно, но интересно.)
Пример вопроса 3
날씨가 추( ) 밖에서 운동했어요.
① 지만
② 은데
③ 으니까
④ 게 되다
✅ Правильный ответ: ① 지만 (Противник: Было холодно, но я занимался спортом на улице.)
Советы по подготовке к экзамену TOPIK
- Сильный контраст или мнение → -지만
- Предыстория, описание или естественная связь → -(으)ㄴ/는데
- Попробуйте переписать одно и то же предложение обоими способами:
- 날씨가 추지만 밖에 나가요. (Холодно, но я выхожу.)
- 날씨가 추운데 나가야 해요. (Холодно, и (поскольку это так) мне нужно выйти.)
- Потренируйтесь обращать внимание на интонацию — -(으)ㄴ/는데 Часто звучит мягче или более разговорно.
Оба -지만 и -(으)ㄴ/는데 Они демонстрируют контраст, но их нюансы различны.
Использовать -지만 для прямой оппозиции, и -(으)ㄴ/는데 для фона или слабого контраста.
Понимание этой разницы является ключом к естественному письму и устной речи, а также к получению более высоких баллов на TOPIK 1.
👉 Следующая серия: “-고 있다 vs -아/어 있다” — выражение действия против состояния.
Продолжайте обучение с нашим учебником TOPIK 1.
Start TOPIK II prep with our free pack.
One email. Instant access to our most-downloaded PDFs: TOPIK I basics, TOPIK II words, and the 2027 test dates.
One Korean tip a week
뉴스레터 · 매주 한 번
A short email with Korean you can use this week. In English, with Korean examples.


